Perspectivas - Perspectives

Um dia um pai e sua família rica levaram seu filho em uma viagem para o país com o firme propósito de mostrar-lhe como as pessoas podem ser pobres.
Eles passaram um dia e uma noite na fazenda de uma família muito pobre. Quando eles chegavam de volta de sua viagem, o pai perguntou ao seu filho:
- Como foi a viagem?
- Muito boa, papai! - respondeu o menino.
- Você viu como as pessoas pobres podem ser? o pai perguntou.
- Sim!
- E o que você aprendeu?
O filho respondeu: "Eu vi que temos um cão em casa, e eles têm quatro. Nós temos uma piscina que alcança até o meio do jardim, eles têm um riacho que não tem fim. Temos lâmpadas importadas no jardim, eles têm as estrelas. Nosso pátio chega ao pátio da frente, eles têm todo um horizonte.

Quando o menino estava terminando, o pai dele já estava mudo.
O filho dele, acrescentou, "Obrigado, Pai, por mostrar-me como nós somos pobres!"

Não é verdade que tudo depende da forma como olhamos para as coisas? Se você tem amor, amigos, família, saúde, bom humor e uma atitude positiva em relação à vida, você tem tudo!

Você não pode comprar qualquer uma dessas coisas. Você pode ter todas as coisas materiais que você pode imaginar, as provisões para o futuro, etc, mas se você é pobre de espírito, você não tem nada!


English:

One day a father and his rich family took his young son on a trip to the country with the firm purpose to show him how poor people can be. They spent a day and a night in the farm of a very poor family. When they got back from their trip the father asked his son, "How was the trip?"

Very good, Dad!"

"Did you see how poor people can be?" the father asked.

"Yeah!" "And what did you learn?"

The son answered, "I saw that we have a dog at home, and they have four. We have a pool that reaches to the middle of the garden, they have a creek that has no end. We have imported lamps in the garden, they have the stars. Our patio reaches to the front yard, they have a whole horizon.

When the little boy was finishing, his father was speechless.

His son added, "Thanks, Dad, for showing me how poor we are!" Isn't it true that it all depends on the way you look at things? If you have love, friends, family, health, good humor and a positive attitude toward life, you've got everything!

You can't buy any of these things. You can have all the material possessions you can imagine, provisions for the future, etc., but if you are poor of spirit, you have nothing!

*pravsworld